Greek translate with parsing New Testament chapter Matthew 5:1-13

Matthew 5:1

Ἰδων δε τους ὀχλους ἀνεβη εἰς το ὀρος, και καθισαντος αὐτου προσηλθαν αὐτῳ οἱ μαθηται αὐτου‧

Ἰδων                having seen (2^nd aorist participle active nominative masculine singular of     ὁραω  to see)

δε                    then

τους                 the

ὀχλους             crowds

ἀνεβη               he went up (2^nd aorist indicative active 3^rd person singular of ἀναβαινω I go)

εἰς                    on

το                     the  

ὀρος                 mountain

και                   and

καθισαντος      having sat down (1^st aorist participle active genitive masculine singular of καθιζω  sit down)  

αὐτου               of him

προσηλθαν      came (1^st aorist indicative active 3^rd person plural of προσερχομαι  come)

αὐτῳ                to him

οἱ                     the

μαθηται           disciples

αὐτου               of him

Having seen the crowds he went up on the mountain, and having  sat down his disciples came to him;

Matthew 5:2

Και ανοιξας το στομα αὐτου ἐδιδασκεν αὐτους λεγων,

Και                  and

ανοιξας            opening (1^st aorist participle active nominative masculine singular of ἀνοιγω open)

το                     the

στομα              mouth

αὐτου               of him

ἐδιδασκεν        he was teaching (imperfect indicative active 3^rd person singular of διδασκω                             teach)

αὐτους             them

λεγων              saying (present participle active nominative masculine singular of λεγω say)

And having opened his mouth he was teaching saying,

Matthew 5:3

Μακαριοι οἱ πτωχοι τῳ πνεματι, Ὁτι αὐτων ἐστιν ἡ βασιλεια των οὐρανων.

Μακαριοι         blessed

οἱ                     the

πτωχοι             poor

τῳ                    to the

πνεματι            spirit

Ὁτι                  for

αὐτων              of their/them

ἐστιν                is (present indicative active 3^rd person singular of εἰμι I am )

ἡ                      the

βασιλεια          kingdom

 των                 of the  

οὐρανων          heavens

“Blessed are the poor to the spirit, for theirs is the kingdom of the heaven”.

Matthew 5:4

Μακαριοι οἱ πενθουντιες, Ὁτι αὐτοι παρακληθησονται.

Μακαριοι                     blessed

οἱ                                 the

πενθουντιες                 mourning (present participle active nominative masculine plural of πενθεω mourn)

 Ὁτι                             for  (recitative)

αὐτοι                            they

παρακληθησονται        will be comforted (future indicative  passive 3^rd person plural of  παρακαλεω comfort )

Blessed are those who mourning, because they will be comforted.

Matthew 5:5

Μακαριοι οἱ πραεις, Ὁτι αὐτοι κληρονοησουσιν την γην.

Μακαριοι                     blessed

 οἱ                                the

πραεις                          meek

 Ὁτι                             for

αὐτοι                            they

κληρονοησουσιν         will inherit/obtain (future indicative active 3^rd person plural of              κληρονομεω inherit/ obtain)

την                               the

γην                               earth

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Matthew 5:6

Μακαριοι οἱ πεινωτες και διψωντες την δικαιοσυνην, Ὁτι αὐτοι χορτασθησονται.

Μακαριοι                     blessed

οἱ                                 the

πεινωτες                      hungering (present participle active nominative masculine plural of πειναω  needy /hungry)

και                               and

διψωντες                     thirsting (present participle active nominative masculine plural of                                             διψαω  to thirst)

την                               the

δικαιοσυνην                righteousness

Ὁτι                              for

αὐτοι                            they

χορτασθησονται          will be filled (future indicative passive 3^rd person plural of χορταζω  fill/satisfy)

Blessed are those who the hungry and thirsty for righteousness, for they will be filled.

 

Matthew 5:7

Μακαριοι οἱ ἐλεημονες,  Ὁτι αὐτοι ἐλεηθησονται.

Μακαριοι blessed

οἱ                     the

ἐλεημονες       merciful 

Ὁτι                  for

αὐτοι               they

ἐλεηθησονται will receive mercy (future indicative passive 3^rd person plural of ἐλεεω mercy)

Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

Matthew 5:8

Μακαριοι οἱ καθαρος τῃ καρδιᾳ, Ὁτι αὐτοι τον Θεον ὀψονται.

Μακαριοι         blessed

οἱ                     the

καθαρος           pure

τῃ                     to the

καρδιᾳ             heart

Ὁτι                  for

αὐτοι                they

τον                   the

Θεον                God

ὀψονται           will see (future indicative middle 3^rd person plural of ὁραω see/perceive )

Blessed are the pure in heart, for they will see the God.

Matthew 5:9

Μακαριοι οἱ εἰρηνοποιοι, Ὁτι αὐτοι υἱοι Θεου κληθησονται.

Μακαριοι         blessed

οἱ                     the

εἰρηνοποιοι      peacemakers

Ὁτι                  for

αὐτοι                they

υἱοι                  sons

Θεου               of God

κληθησονται    will be called (future indicative passive 3^rd person plural of καλεω to call)

Blessed are peacemakers, for they will be called sons [children/sons/daughters] of God.   

Matthew 5:10

Μακαριοι οἱ δεδιωγμενοι ἐνεκεν δικαιοσυνης, Ὁτι αὐτων ἐστιν ἡ βασιλεια των οὐρανων.

Μακαριοι         blessed

οἱ                     the

δεδιωγμενοι    having been persecuted (perfect participle middle nominative masculine         plural of διωκω persecute)

ἐνεκεν               because/ cause

δικαιοσυνη      of righteousness

Ὁτι                  for

αὐτων              theirs

ἐστιν                is (present indicative active 3^rd person singular of εἰμι I am )

ἡ                      the

βασιλεια          kingdom

των                  of the

οὐρανων          heavens

Blessed are those who the persecuted cause of righteousness, for theirs is the kingdom of the heaven.  

Matthew 5:11

Μακαριοι ἐστε ὁταν ὀνειδισωσιν ὑμας και διωξωσιν και εἰπωσιν παν πονηρον καθ’ ὑμων ψευδομεωοι ἑνεκεν ἐμου.

Μακαριοι         blessed

ἐστε                 are you (present indicative active 2^nd person plural of εἰμι I am)

ὁταν                 when

ὀνειδισωσιν     they might revile (1^st aorist subjunctive active  3^rd person plural of ὀνειδιζω  revile)

ὑμας                you

και                   and

διωξωσιν         they might persecute (1^st aorist subjunctive active  3^rd person plural of διωκω  persecute)

και                   and

εἰπωσιν            they might  say 2^nd aorist subjunctive active  3^rd person plural of λεγω I say)

παν                  all kinds

πονηρον           of evil

καθ’                 against

ὑμων               you

ψευδομεωοι    lying/ falsely (present participle middle nominative plural of ψευδομαι lie)

ἑνεκεν             because/ cause

ἐμου                of me

Blessed are you when they might revile you and they might persecute and might say all kinds of evil against you [falsely/wrongfully] because of me.

Matthew 5:12

Χαιρετε και ἀγαλλιασθε, ὁτι ὁ μισθος ὑμων πολυς ἐν τοις οὐρανοις‧ οὑτως γαρ ἐδιωξαν τους προφητας τους προ ὑμων.

Χαιρετε           rejoice (present imperative active 2^nd  person plural of χαιρω rejoice)

και                   and

ἀγαλλιασθε     glad (present imperative middle 2^nd  person plural of ἀγαλλιαω glad)

ὁτι                    for

ὁ                      the

μισθος             reward

ὑμων               of you

πολυς               great

ἐν                     in

τοις                  to the

οὐρανοις          heavens

οὑτως              thus

γαρ                  for

ἐδιωξαν           they persecuted (1^st aorist indicative active 3^rd person plural of διωκω             persecute )

τους                 the

προφητας         prophets

τους                 the

προ                  before

ὑμων               you

Rejoice and glad for your reward is great in to the heavens; thus for they persecuted the prophets before you.

Matthew 5:13

Ὑμεις ἐστε το ἁλας της γης‧ ἐαν δε το ἁλας μωρανθῃ, ἐν τινι ἁλισθησεται; εἰς οὐδεν ἰσχυει ἐτι εἰ μη βληθεν ἐξω καταπατεισθαι ὑπο των ἀνθρωπων.

Ὑμεις                          you

ἐστε                 are (present indicative active 2^nd person plural of εἰμι I am)

το                     the

ἁλας                 salt

της                   of the

γης                   earth

ἐαν                   if

δε                    but

το                     the

ἁλας                 salt

 μωρανθῃ        becomes tasteless (1^st aorist subjunctive passive 3^rd person singular of            μωραινω to be  tasteless)

ἐν                     in

τινι                   what

ἁλισθησεται    it will be salted(future indicative passive  3^rd person singular of ἁλιζω salt)

εἰς                    for

οὐδεν               nothing

ἰσχυει               it is able (present indicative active 3^rd person singular of ἰσχυω able)

ἐτι                    any longer

εἰ                     if

μη                    not

βληθεν             having been throw (2^nd aorist participle passive nominative neuter of βαλλω I throw)

ἐξω                  out

καταπατεισθαι to be trampled  (present infinitive middle of καταπατεω trample)

ὑπο                  by

των                  the

ἀνθρωπων       men

You are the salt of the earth; but if the salt becomes tasteless, in it what will be salted? It is no longer good for anything except to be thrown and trampled by humans.